11122018時事觀察 — 余非：第1節：中國國際進博會順利結束，我有這些發現……

余非　美國《星島中文電台》「時事觀察」節目。
美國時間：2018年11月12日
第1節：中國國際進博會順利結束，我有這些發現……
第1節，談剛完結的中國國際進口博覽會。
進博會的會期是2018年11月5日至10日。在分享我的觀察之前，先介紹國家主席習近平在11月5日的開幕發言。當日發言現場的佈置及程序都很實在、簡單。會場鋪紅地毯、白座椅，講台為藍色背景，加清晰的大會名稱及主題，沒有花巧。而參加開幕式的座位共1500個，按中國央視記者報導：一票難求，座無虛席。
習主席的開幕發言題為《共建創新包容的開放型世界經濟》，半小時的
講話，講稿4800字。我領會的重點有四個。第一，中國奉行多邊貿易，主動開放市場，歡迎其他國家賣優質貨品給中國，中國會在稅務及法律上予以配合。而中國主動擴大進口，不是權宜之計，是面向世界、面向未來、促進共同發展的長遠考量。我留意到的第二個重點，是習主席提醒大家要把握機遇。世界經濟剛剛走出國際金融危機的陰影，回升態勢「尚不穩固」，迫切需要各國共同推動科技創新、培育新的增長點，尤其呼籲大家應該把握新一輪科技革命的機遇。
而以下第三點，也很重要。習主席在這國際傳媒聚焦的活動上，重申中
國經濟健康穩定，未曾改變。當中，大海的比喻因為傳神，很多傳媒引用：「中國是世界第二大經濟體，有13億多人口的大市場，有960多萬平方公里的國土，中國經濟是一片大海，而不是一個小池塘。大海有風平浪靜之時，也有風狂雨驟之時。沒有風狂雨驟，那就不是大海了。狂風驟雨可以掀翻小池塘，但不能掀翻大海。經歷了無數次狂風驟雨，大海依舊在那兒！經歷了5000多年的艱難困苦，中國依舊在這兒！面向未來，中國將永遠在這兒！」習主席講話的第四個重點，我認為是側面回應了貿易戰。手電筒那比喻很具像化，引文如下：「（按：為了）營造國際一流營商環境，中國將加快出臺外商投資法規，完善公開、透明的涉外法律體系……。中國將尊重國際營商慣例，對在中國境內註冊的各類企業一視同仁、平等對待。中國將保護外資企業合法權益，……。營商環境只有更好，沒有最好。（按：以下要注意了）各國都應該努力改進自己的營商環境，解決自身存在的問題，不能總是粉飾自己、指責他人，不能像手電筒那樣只照他人、不照自己。」打貿易戰的國家，是以「破」為國策。而中國的一帶一路、乃至舉辦進博會，反映中國以「立」為國策。一破一立，國家的品位，高下立見。交代了習主席的發言後，以下談其他情況。是我認為有趣，可以見微知
2著的三點觀察。第一點談新聞中心。一般而言，新聞中心是外國記者的臨時辦公室，用來做訪問，以及傳新聞回自己國家及報社。上海進博會的新聞中心很大，除記者用的臨時辦公室之外，還有做新聞發佈會的場地。進博會的特別之處，是在新聞中心做發佈會的，除了主辦國中國，「主賓」參展國，例如英國、俄羅斯、新西蘭等，都分別借進博會的機會，在該新聞中心舉辦自己國家的新聞發佈會。各自介紹他們的優勢領域，產品及出口潛力等情況。且看，他們一定是認為進博會這個平台有威力、有人報導，才會參展之外事前準備一場新聞發佈會。為大家提供一個參考數字，參展單位有3600多家大家也許已知道，原來當中有200家是世界500強企業。進博會的吸引力可想而知。第二個觀察是語言。進博會的「語言」不是大新聞，但我認為是個有意思的小觀察。首先，大會開幕用五種語言同步進行，央視記者說，包括西班牙語、阿拉伯語、俄語、英語和日語。而跟進新聞時發現另一個例子。原來巴西此次派了龐大隊伍參展，還有記者隨團。巴西的隨團記者在現場做新聞
時，把央視報導展覽的同行也訪問了，他是駐外央視記者殷岳。只見殷岳跟巴西記者用葡萄牙語對答流暢，令人大開眼界。我記住了殷岳的名字上網搜尋。原來是2012年進入央視的90後，曾駐義大利、西班牙，2014年開始駐巴西。殷岳除精通英語、葡萄牙語，還因為短期駐西班牙馬德里，也學了西班牙話。他的一口西語，連西班牙官員也稱讚有西班牙口音。凡此種種，令我想起香港，因為前特首曾說香港可以做國家的代理人，面向世界。面向世界不是面向天就是面向世界。如果要做國家對外的代理人，我們的多國語言人材夠用嗎？香港不少人哈日，因而日文可能翻譯人材充足，但拉伯語、俄語等足夠嗎？關於語言，我還留意到進博會在會期第二至四日，用國家會展中心一整個樓層，以朝九晚六的方式，為一些賣家、買家進行配對洽談；是為對接會。大會選了5000多家參展企業和中國買家進行對接商務洽談。我留意到參加需知有以下一條：「企業參加本次對接會，不會額外增加交通、住宿、餐飲
等費用，也沒有場地租用、現場翻譯等費用。」辦一場進博會，中國展現了語言人材上的軟實力。最後一點談美國。美國商務部一位助理部長克里斯·格林（Chris Green）對進博會有以下看法：「這是關於中國經濟的，也是關於中國將如何參與全球經濟的。中國是我們國家的頭號交易夥伴。對我們來說，來參加這個展覽是很有意義的，它帶來更多公司，與中國公司建立聯繫。」在中美貿易戰的陰影下，無疑是有很多企業及州份因不想開罪政府，或擔心貿易風險，所以不敢參加。但是，原來在「不敢參加」之下，不說不知
3，美國的參展規模在數量上排名第三，僅次於日本和韓國。總其有180家美國企業參展。而單單是華盛頓州，就派了30人貿易代表團出席，都是當地政府、商業團體和企業代表。知道具體數字後，意外嗎？中美貿易戰，美國會不會贏，由上面的數字或可見微知著。
節目結束前做總結：一如習主席所講，金融海嘯後，世界經濟只是剛剛
康服，未正式回復健康。中國用各種方式，希望為世界經濟打通任督二脈，啟動經濟循環；而所用的，是商貿實業手段，不是去「剪羊毛」的金融手段。進博會，再一次見證中國助人助已，走康莊大道。那些仍然不斷用已「爛尾」（後繼無力的爛攤子）的普世價值去妖魔化中國的人及說法，還要去相信的，我想，責任在他本人身上，不在中國身上。