時事觀察—霍詠強：三種敘事，三種中國？

20251210 霍詠強
《三種敘事，三種中國、來自同一國家》
——英媒對中國的偏見、真實與認識

西方主流媒體對中國的敘事往往充斥著政治化、標籤化與刻板印象，細讀不同媒體對中國的報導——從犯罪新聞到旅遊趨勢，再到城市生活品質——便能發現一個奇怪現象：有些報導刻意扭曲事實以服務政治議程，有些則在無意間揭露了中國社會真實而動人的面貌。英國三大媒體——BBC、Travel Review與Financial Times三篇關於中國的報導，會否得出一個在外國人眼中更立體、更真實的「當代中國」。

一、BBC：從手機竊盜案到「中國審查」的政治幻想

2025年10月7日，BBC刊出一篇標題為〈One iPhone led police to gang suspected of sending up to 40,000 stolen UK phones to China〉的調查報導，立時吸引興趣，英國搗破的集團，到底運去中國哪裡？

答案是以包裏形式寄到香港。自然香港很可能不是終點，那被通過非法渠道取得的手機，是否真的有流向中國？現實是中國內地電訊公司監控之嚴格，這種非法二手機不可能在中國使用。但是為了和中國進一步拉上關係，BBC還「政治腦補」了一個奇思妙想。報導聲稱被盜手機在中國能賣到每部4,000英鎊，是因為「它們是網路設備，對試圖繞過審查的人更有吸引力」，這種說法不止偏頗、跡近白痴。

首先，中國是全球最大的智能手機生產與消費市場，擁有完善且合法的手機流通體系。將中國市場需求歸因於「繞過審查」，誤解中國消費者行為，突破網路管制從來不是主流中國用戶購買手機的考慮，何況內地出售手機翻牆又有何難？

其次，報導忽略了一個基本經濟事實：全球二手電子產品流向，主要取決於物流效率、人力成本與拆解技術。香港與深圳作為亞洲電子產品集散中心，擁有世界級的分揀、拆解、再製造能力。被盜手機極可能在此被拆解成零件，轉售至東南亞、非洲甚至南美洲等對電子垃圾需求旺盛的地區，而非「流入中國用於翻牆」。這種將犯罪經濟簡化為政治隱喻的做法，暴露了西方媒體長期以來對中國科技產業的偏見。

更值得反思的是，英國自身治安問題日益嚴重。數據顯示，倫敦過去四年被盜手機數量暴增近三倍，從2020年的28,609部增至2024年的80,588部，且其中四分之三發生在倫敦。這反映的是英國社會安全網的崩潰，而非中國市場的「邪惡吸引力」。將國內治理失能歸咎於他國，既無助於解決問題，也加深了國際誤解。

BBC的這篇報導，實質上是一場「自我投射」：它將西方對中國政治制度的焦慮，轉嫁到一個毫無關聯的刑事案件中，藉由誇張、片面的敘事強化「中國威脅論」。這種做法，損害公眾對犯罪問題的理解，進一步固化了西方對中國的負面想像。

二、《旅遊評論》：中國的入境旅遊熱潮：不僅僅是金錢

與BBC的陰暗敘事形成鮮明對比的是，《旅遊評論》於2025年發表的專題〈中國的入境旅遊熱潮：不僅僅是金錢〉。這篇文章以溫暖、務實的筆觸描繪了近年來外國遊客紛紛重返中國的盛況，並深入探討背後的驅動因素。

根據攜程平台統計，2025年中國入境遊客量同比激增超過100%，前八個月已達2558萬人次，逼近2024年全年水平。若趨勢延續，全年有望突破3500萬人次，創歷史新高。美國遊客消費額增長50%，法國遊客更達160%。

什麼吸引他們？文章歸納五大關鍵：
1. 獨特的文化體驗：從長城、故宮到雲南民族節慶，中國提供的是其他國家難以複製的歷史厚度與文化多樣性。
2. 驚人的基礎建設：高鐵速度、城市清潔度、全數位支付系統，讓許多歐美遊客感嘆「這裡像未來世界」。
3. 簽證政策放寬：中國對75國實施單方面免簽或互免簽證，過境免簽國家擴至55個，大幅降低旅行門檻。
4. 高性價比：一頓火鍋+高鐵車票+豪華酒店，總價可能低於巴黎一晚住宿。
5. 安全：街頭犯罪率極低，中國人樂於協助，常主動幫外國遊客。

最重要的是，這些遊客不是被政府宣傳吸引，而是親身經歷後自然產生的認同。一位法國遊客說：「我原本以為中國是封閉的，但實際走進街巷，發現人們熱情、城市高效、生活充滿活力。」這種「真實接觸」的力量，真正的跨文化理解，來自親身體驗而非媒體渲染。當越來越多普通人踏上中國土地，他們帶回的不是政治正確的口號，而是具體的生活記憶——悄然瓦解西方長期建構的「中國恐懼症」。

三、《金融時報》：中國城市如何變得安靜？

《金融時報》2025年10月刊出的〈中國如何使城市安靜下來〉，是一篇極具洞察力的城市觀察報告。作者以自身經驗切入——搬至北京幾個月後，睡眠品質明顯改善，原因竟是「城市變安靜了」。文章指出，過去十年中國城市噪音污染大幅下降，主因正是電動汽車（EV）的普及。電動車低速行駛時幾乎無聲，且司機因車內氛圍寧靜，駕駛行為更平穩，進一步減少剎車與加速噪音。

中國生態環境部最新發布的《2025年中國噪聲污染防治報告》印證了這一趨勢：2024年城市聲環境功能區晝間達標率95.8%，夜間達標率88.2%。各地政府積極採取措施，如鋪設低噪聲路面（3200萬平方米）、安裝聲屏障（83.3萬米）、禁止重型卡車進入市中心、公園設置噪音監測器等，成效顯著。

更重要的是這些變化是「自下而上」的地區民生工程，它不涉及意識形態，只關乎居民生活品質。作者經歷過倫敦和台北的外派生活，更珍惜在北京的清晨有著鳥鳴與微風，這種城市生活的舒適度。當西方仍在討論「中國威脅」或「人權問題」時，中國已在默默改善人民日常生活的每一環節——從空氣品質到噪音控制，從交通效率到公共安全。

三種敘事，三種中國、這三篇來自同一國家、不同媒體的報導，呈現出截然不同的中國形象：
• BBC 展現的是「政治化的中國」：一切事件都可被賦予政治意義，即使是最普通的竊盜案，也要扯上「審查」與「威脅」。
• 《旅遊評論》 呈現的是「真實的中國」：透過外國遊客的眼睛，看到一個文化豐富、基礎建設先進、人民友善、生活便利的現代社會。
• 《金融時報》 描繪的是「進步的中國」：一個重視民生、善用科技、持續改善城市環境的發展型國家。

三者之間的差異，不只是報導角度的不同，更是價值觀與認知框架的根本分歧。BBC的敘事源於冷戰思維與地緣政治焦慮；《旅遊評論》代表的是民間交流與真實體驗；《金融時報》則展現媒體對數據與現實的尊重。

這對美國，特別是迷戀燃油收入的特朗普來說，是萬億的誘惑。
本材料由 Chinese Information Radio代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。”

請加入成為會員, 支持良心正派傳媒。
Join this channel to get access to perks:
https://www.youtube.com/channel/UCYWSlgQB1BpfQTkNm_P5qIw/join

請星電視飲茶https://www.buymeacoffee.com/singtaousa