（國）申請租金援助者眾 房屋輔導手把手相助

本材料由 Chinese Information Radio代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。”

請加入成為會員, 支持良心正派傳媒。
Join this channel to get access to perks:
https://www.youtube.com/channel/UCYWSlgQB1BpfQTkNm_P5qIw/join

請星電視飲茶https://www.buymeacoffee.com/singtaousa

申請租金援助者眾，房屋輔導手把手相助
–安老自助處、華協中心合作，日落區服務本週六舉行

加州新冠病毒租金援助將在兩周後發放。9月18日（星期六），華協中心、安老自助處將在日落區協助有需要的租客和小業主，現場填報申請表。

昨天（12日）上午10時，位於列治文區安老成龍長者康樂中心門前，已經有聞風而來的租客、小業主早早就排隊辦理租金援助申請。當中也有一些求助者現場報名參加。有的租客訴說受失業影響，生活難以為繼；也有的小業主提及租客拖欠租金，自己要繳地稅、房貸，苦不堪言。

聯邦政府的失業金9月份結束後，一些失業人士將失去經濟來源，而聯邦政府的逼遷禁令也將在10月1日到期，租客必須要繳交全額的租金，否則將面臨逼遷。
市參事陳詩敏感謝華協中心與安老自助處合作，幫助有需要的租客與小商業解燃眉之急。她呼籲大家互相知照，盡快完成申報，請登錄：https://housing.ca.gov/。

安老自助處行政總裁鍾月娟介紹，若受到新冠疫情影響，請向加州新冠病毒租房援助計劃進行申請，獲得援助金支付自2020年4月1日起的租金和公用事業費用。由經專業培訓的工作人員現場協助租客設立賬戶、填報資料，約1小時內即可完成申請。鍾月娟建議申報者電話（415）742-2735預約，以便預先準備所需資料，包括業主的一些資料，可加申報進度及發放款項的時間。

9月18日（週六），臨時申報站將在日落區康樂活動中心（2601 40th Ave., 夾Vicente街）進行；若到三藩市華埠申報，需要電話預約（415）742-2735，確認服務地點和時間。若長者需要護伴服務，可以同時在預約電話時提出，有護伴人員陪伴前去申請及回家。

華協中心房屋輔導主任雷冬燕介紹三個申報流程：1. 填寫加州新冠病毒租房援助申請表，租客或房東皆可申請，建議雙方一同進行申請，回答所有問題並上傳所需檔。2. 您的房東將收到通知，提交申請後，州政府將通知您的房東您已進行申請。如果您的房東已先行申請，您則會收到通知。如果您的房東同意參與加州新冠病毒租房援助計劃，將有助於加快發放援助金。3.個案專員將為您提供協助。屆時將有個案經理專門處理您的申請，該專員將與您聯繫以確保您申請完成。請回覆來自專員的電話或電子郵件，否則有可能延遲援助金的發放。

申請資格：符合收入條件，且受到新冠疫情影響而有逾期未付租金和公用事業費用的加州居民可以進行申請。移民身份不會作為考量，申請者也不會被要求出示公民身份。房東無權查看您的申請，房東只有在您提交申請援助時會收到通知。

記者 黃偉江拍攝報道